Vamos otimizar seu tempo na hora de fazer transcrição de áudios?

  • Garantia de entrega no prazo e
    transcrição da mais alta qualidade.
  • Absoluto sigilo e segurança do seu material.
  • Preço justo: avaliamos cada conjunto
    de áudios para a definição do orçamento.
Solicite OrçamentoOrçamento em até 2 horas, durante o horário comercial.

ou

Orçamento, dúvidas e envio de áudio pelo WhatsApp (31) 99208-8391Resposta em até 2 horas, durante o horário comercial.
Atendemos Urgências

Literal, Adaptada ou Judicial?

Nós temos o serviço de transcrição de áudio específico
e personalizado para as suas necessidades.

Transcrição Literal

As falas são transcritas exatamente como ditas para representar ao máximo o tom das conversas. Utilizada na transcrição de áudios cujo conteúdo se destina à análise da forma como as pessoas interagem, incluindo pausas que indicam dúvida, exclamações, expressões que indicam surpresa. Indicada para pesquisas de mercado e de opinião, conversas gravadas para fins processuais, sessões de terapia, depoimentos, etc.

Transcrição Adaptada

São removidos, criteriosamente, os vícios da oralidade. Essa modalidade é adaptada para a leitura. Nenhum conteúdo é retirado, porém a escrita exclui, a critério do cliente, interrupções desnecessárias como “umhum”, “entendi” entre perguntas e respostas, repetições de palavras e vícios da fala como “então…”, “daí”, “né” e outras. São removidas também interrupções como “vou dar uma pausa aqui na gravação”. Modalidade adequada para entrevistas em geral, acadêmicas, registros de discursos, conferências, aulas, reuniões e outros casos que exigem textos mais formais.

Transcrição de Áudio Judicial

Modalidade indicada para utilização em processos judiciais, a transcrição inclui todas as falas, exatamente como ditas. São indicadas falas muito emocionadas, choros, gritos, pausas muito longas, bem como ruídos que acontecem no ambiente, como campainhas, toques de telefone, ruídos de portas, se dentro do contexto de uma briga, por exemplo, a fim de representar o que aconteceu no ambiente. Sempre que possível as vozes são identificadas. O trabalho de transcrição judicial da Oficina é recomendado por cartórios, advogados e autoridades de todo o Brasil. Somos referência no mercado pela qualidade, apresentação e precisão dos trabalhos.

Marque a modalidade que você precisa:

Transcrição Literal

Transcrição Adaptada

Degravação Judicial

Solicitar OrçamentoOrçamento em até 2 horas, durante o horário comercial.

ou

Orçamento, dúvidas e envio de áudio pelo WhatsApp (31) 99208-8391Resposta em até 2 horas, durante o horário comercial.

Transcrição de áudio supervisionada por profissionais
altamente especializadas e comprometidas.

Conheça as profissionais que somam mais de duas décadas de experiência
e serão responsáveis pelo gerenciamento do seu trabalho.

Mariana Clark

Responsável técnica

Mariana Clark é escritora, professora de língua portuguesa e de suas literaturas. Formada em Psicologia e em Letras, é Mestre em Literaturas de Língua Portuguesa pela PUC-MG.

Viviana Giannaccari

Responsável administrativa

Viviana Giannaccari é administradora de empresas, especialista em organização de métodos e processos. Destaca-se no mercado pela eficiência na otimização do tempo.

“À 'Oficina só português': Não seria suficiente dizer apenas obrigado, mas sobretudo relatar a experiência que tive com esta empresa na pessoa da Viviana. Me sinto muito agradecida pelos serviços prestados, pelo atendimento, pela agilidade, a atenção, compreensão, pelo auxílio em me explicar como fazer um áudio com perfeição, pela prontidão e pontualidade, enfim, são tantos os elogios que não será possível relatá-los todos por aqui. Para mim, transcrições de entrevistas é somente em um lugar: 'Oficina só português'. Parabéns à Viviana e a toda a equipe pelo excelente trabalho que vocês fazem. Sucesso sempre é o que desejo para todos vocês!”

Katiucia GoulartEstudante da graduação - PUC/Minas

Uma transcrição mal feita pode arruinar todo o seu trabalho.

Um serviço ruim de transcrição de áudio pode
trazer consequências como estas a seguir:

Revisão de Textos | Perda de Credibilidade

Perda de Credibilidade

Já reparou como alguém que fala errado, por vezes, perde a credibilidade, mesmo quando está com a razão? A mesma coisa acontece com o texto de uma Transcrição com erros de português.

Revisão de Textos | Perda de Oportunidades
Emitimos Declaração de Texto Revisado

Perda de Oportunidades

Quantas oportunidades um texto bem escrito pode te abrir? E quantas você pode desperdiçar por ter entregado um trabalho cheio de “ininteligíveis”, termos em inglês, tão comuns hoje nas conversas, e siglas erradas?

Revisão de Textos | Reprovações e até Demissões

Reprovações e até Demissões

O seu trabalho “muitas vezes” é avaliado pela qualidade do texto transcrito, seja da sua pesquisa para trabalhos acadêmicos, de entrevistas, de uma prova judicial ou de uma reunião. Por isso, você não pode se descuidar.

Além disso, o texto de um áudio transcrito e divulgado pode circular por anos e passar pelas mãos de quem você ainda nem conhece.

Será que vale colocar a sua imagem em risco dessa forma para economizar com uma transcrição de qualidade duvidosa?

“Agradeço muito todo apoio que a Oficina Só Português me deu no serviço de transcrição de áudio e revisão de texto durante o meu TCC. Eles me ajudaram muito em um período conturbado de formatura. Serei sempre muito grata!”

Carla Camargo

Garanta a máxima qualidade da transcrição dos seus áudios contratando uma empresa especializada.

Solicite seu orçamento agora mesmo:

Solicitar OrçamentoOrçamento em até 2 horas, durante o horário comercial.

ou

Orçamento, dúvidas e envio de áudio pelo WhatsApp (31) 99208-8391Resposta em até 2 horas, durante o horário comercial.
Atendemos Urgências
Garanta a qualidade dos seus textos com uma empresa especializada na língua portuguesa

Veja por que você deve realizar a transcrição de
áudio do seu trabalho na Oficina Só Português:

+ de 6 anos
de mercado

Sem perder um prazo em toda a nossa história, somos referência no mercado.

+ de 1.200
clientes

Que nos elogiam, retornam e nos indicam a amigos, profissionais e empresas. Parceiros, sempre bem-vindos!

Equipe
experiente

Profissionais de primeira linha, experientes e comprometidos, com foco em apurar cada vez mais as técnicas para o trabalho perfeito.

Metodologia
diferenciada

Para garantir a qualidade do nosso trabalho, verificamos os materiais em três diferentes níveis: execução, conferência e controle final de qualidade.

“Agradeço a atenção, a qualidade e a responsabilidade da Oficina Só Português ao cuidar dos meus áudios durante o serviço de transcrição de áudio. Equipe de primeira.”

Carlos Alves

Como faço para mandar os áudios e receber o orçamento?

Atendemos Urgências
1

Preencha o formulário (marcar as opções disponíveis) informando as características do(s) áudio(s), prazo para a entrega e observações.
2

Com essas informações podemos dar uma estimativa do valor da transcrição. Devido às muitas peculiaridades de cada gravação o orçamento se confirma depois do envio dos áudios.
3

Você receberá, sem demora, a resposta por e-mail instruções para o envio dos áudios, formas de pagamento, etc.

“Mas por que eu preciso de uma
transcrição profissional dos meus áudios?”

Essa é uma dúvida muito comum, e, além de tudo que
falamos anteriormente, podemos destacar:

Transcrever um áudio não é apenas ouvir e escrever

Há uma enorme diferença entre um trabalho profissional e a simples escrita do que foi dito. Há técnicas de pontuação, grafia de palavras estrangeiras, siglas e termos técnicos, entre tantos outros detalhes, que só profissionais muito experientes conhecem.

Otimização do seu investimento

O recurso mais escasso que temos é o tempo, e você investiu o seu fazendo sua pesquisa, produzindo sua prova, gravando uma reunião, organizando a sua entrevista. Assim, você deve pensar que entregar o resultado de todo o seu trabalho com a melhor qualidade é também otimizar o seu investimento.

Outras dúvidas comuns que nossos clientes
costumam ter antes de nos contratar:

Vocês usam softwares de transcrição?

Não, todos os trabalhos são feitos manualmente por profissionais qualificados e experientes.

O texto vai ficar parecido com as falas de um robô?

Não, a transcrição feita por bons profissionais transformam as falas em textos com sentido e que representam as falas dos oradores.

Posso escolher só um trecho do áudio para transcrever?

Sim, é só dizer qual trecho deve ser transcrito, por exemplo, “do minuto x ao y”. O valor será calculado pela quantidade de minutos ou horas.

Posso fazer o orçamento sem mandar o áudio?

Pode, por estimativa. O valor está diretamente ligado às características únicas de cada gravação e o valor se confirma ao recebermos o áudio.

O que interfere mais no valor da transcrição?

  1. A qualidade da gravação, quanto mais claras as falas menos tempo levam para serem transcritas.
  2. O prazo de entrega, prazos muito curtos aumentam o valor do serviço.

Posso escolher a modalidade para o meu trabalho?

Sim, temos muita experiência e indicamos a mais adequada para cada finalidade, mas você pode escolher a que preferir.

Vou receber o meu trabalho na data combinada?

Sem nenhuma dúvida, nunca perdemos um prazo em toda a nossa história!

O texto vem com erros de escrita?

Não, ainda que a transcrição seja literal e o erro precise ser mantido. Se alguém diz “nós foi a praia”, a grafia é correta, “nós foi à praia”, com acento. Todos os textos passam por revisão e são entregues em arquivos uniformemente formatados e prontos para o uso.

Vocês emitem nota fiscal?

Sim, para empresas, profissionais liberais, órgãos públicos e pessoas físicas.

Ainda vou gravar meus áudios, alguma dica para que a transcrição fique boa?

  1. Fazer um pequeno teste para verificar se a gravação não terá ruídos que impeçam o entendimento das falas (ar-condicionado, eco, vento no microfone);
  2. O gravador deve ficar parado e bem posicionado, perto de quem as falas sejam mais importantes;
  3. Não permitir falas sobrepostas ou paralelas durante a gravação, o correto é que as pessoas falem, organizadamente, uma de cada vez.

Mais alguma dúvida?

Entre em contato ou veja excelentes dicas no nosso blog!

Ainda está em dúvida se deve
realizar a sua transcrição conosco?

Não tem problema: entre em contato para
conversarmos absolutamente sem compromisso.

Fale ConoscoOrçamento em até 2 horas, durante o horário comercial.

ou

Fale conosco
pelo WhatsApp
(31) 99208-8391
Resposta em até 2 horas, durante o horário comercial.
Atendemos Urgências
Oficina Só Português » Revisão de Textos | Transcrição de Áudios